Geschichte

Bei den seltenen Gelegenheiten, wenn Schriftsteller Anklicken verlassen die Welt der Bucher und Stifte auf dem Papier kratzen (oder Tastaturen fur diejenigen, die Technologie angenommen haben), mussen sie eine Gemeinschaft, versteht und schatzt ihre zuruckgezogene Wirklichkeit und manchmal unbeholfen Umgangsformen. Small Press Traffic ist ein Mitglied dieser vom Aussterben bedrohten Arten-literarischen Arts Center. Bei einer Veranstaltung SPT niemand wird Sie anschauen scheel fur Entzucken rief uber eine provokative Gedicht, weil sie tun, werden das gleiche. Und mehr als das: SPT ist ein Ort, wo man lernen und treffen konnen aus dem Schriftsteller, verfasste die provokante Gedicht und moglicherweise sogar die Grundlagen zu erwerben und Feedback etc zu schreiben, Ihre eigenen provokanten Gedicht (oder Prosastuck oder spielen - SPT ist die gleiche Chance Organisation).

Die anfangliche Konzeption der SPT wurde als "non-profit kleine Presse Book Center, das kleine Pressen wurden sich verpflichten, die Bedurfnisse der in den USA und auf die Bedurfnisse der Dichter und Schriftsteller diese kleinen Pressen zu vertreten." Im Jahr 1974 eine Buchhandlung auf Castro Street, Taschenbuch Traffic, gro?zugig und vermietet beaufsichtigte einem Hinterzimmer fur SPT zu tragen Pressen 30, publizierten AutorInnen der Farbe, experimentellen Autoren und Schriftsteller Homosexuell. Ein paar Jahre spater mit einem Stipendium des Koordinierungsrates der Literaturzeitschriften, Denise Kastan, Jim Mitchell und Beau Beausoleil verschoben SPT eigenen Wohnung im zweiten Stock auf 24th Street und der Kirche. Die Idee war, Buchhandlungen bieten die literarische Gemeinde mit einer kleinen Presse Buchhandlung, einen Katalog von kleinen Pressen fur Bibliotheken und und ein Treffpunkt fur Schriftsteller. Kevin Killian beschrieben die erste Buchhandlung als "magischen Raum wie etwas aus Tolkien." Im Jahr 1977 mit der Ankunft von Robert Gluck und einen Zuschuss von der California Arts Council, begann SPT bietet Workshops und leitete die Lesereihe. Die Workshops waren wesentlich fur die Entwicklung vieler Bay Area Schriftsteller, darunter Dodie Bellamy, die wie beschrieben die Klassen so viel lebendiger als die formalen akademischen Klassen Francisco State sie nahm an der San. Camille Roy beschrieb die Klassen als "demokratisch und offen im Geist als auch Tatsache. Es war die Bereitschaft, mit wem auch immer ausuben konnten" Walk in.
Erstellen Gemeinschaft hat schon immer wichtig, die Funktion SPT. Dies hat weit uber die Schulen gegangen, um verschiedene literarische soziookonomischen umfassen zeitgenossischen Autoren aller Alters, der ethnischen, und kulturellen Gruppen. Mit vielen der Programme, einschlie?lich der Linken / Schreib-Konferenz (1981-2), Multikulturelle Lesung der Reihe (1980er Jahre), Loschen der Margins (1990er Jahre) und Erweiterung des Repertoires: Kontinuitat und Wandel in African-American Writing (2000), SPT erfolgreich zusammengefuhrt dialogischen literarischen und kulturellen Gruppen, die nicht vorher. Bei der Anwendung der theoretischen zur praktischen, kostengunstigen Workshops fur weniger sichtbar Schriftsteller hat immer Prioritat einer bewussten, vor allem Robert Glucks älteren Schriftsteller-Workshop (1978-85) und zwei Workshops Targeting at-Risk-und einkommensschwache Jugend in den 90er Jahren. Viele Schriftsteller haben beeindruckende Serie ging durch die Tore der Small Press Traffic als Teil der Lesung, schauen Sie doch unsere Liste der letzten Leser.
Seit den 70er Jahren hat SPT Alternative eine wichtige Rolle gespielt Bay Area's innovative Gemeinschaft in der literarischen und bot ein Schriftsteller zur Wissenschaft. Die wichtigsten Utensilien des Schriftsteller sind ein Stift bzw. der Laptop. Der Arbeitsplatz besteht aus einem Schreibtisch und einem Bürostuhl. Schriftsteller arbeiten viel und lange an einem Buch. Anders gesagt sie sind die meiste Zeit am Arbeitsplatz.

Treadwell Elizabeth Jackson, derzeit Direktor:
"SPT war der Ort, wo ich begann zu fühlen wie ein Teil der Gemeinschaft ein Schreiben und eine Tradition. Dies wurde in der Mitte der 90er Jahre, als er New College untergebracht war an. SPT fühlte sich sehr native zu seiner Umgebung, San Francisco, California, West, ich fühlte mich sehr an zu Hause. "

Dodie Bellamy, ehemaliger Direktor:
"SPT ist ein Kreuzbestaubung zwischen Schulern aus verschiedenen Schreibwerkstatten, oder Studenten, die tat oder nicht gehen zu Workshops Menschen, die abgeschlossen haben, und es schafft, dass Dinge, uber die Institutionen hinaus lassen sich diese nachhaltig. "
Diese Kreuzbestaubung erstreckt sich uber kulturelle Gruppen und Schulen schriftlich Generationen. Viele der fruhen SPT Teilnehmer sind noch aktive Mitglieder. Nun, da sie erhebliche geworden, anerkannte Schriftsteller Schriftsteller sind sie Einfluss auf die aktuelle Generation von jungen. Aller Anfang Schriftsteller braucht eine Muse in Ausprobieren dieser jungen Sprache Beine (und Lebensbedingungen, Schriftsteller veroffentlichen vorzuziehen griechischen Gottinnen). SPT wirkt wie ein Nest fur diese Interaktionen. SPT Veranstaltungen und Programme unterstutzen und zu fordern Schriftsteller Schnee machen neue Fu?spuren im ungebrochenen literarisch.
Wellnessbereich befindet sich in der Bucht hat sich definitiv, geformt SPT Werte und Atmosphare, nicht nur in der Fokussierung auf Vielfalt und Gemeinschaft, sondern auch in der Reziprozitat zwischen SPT und lokalen kleine Pressen.

Dodie Bellamy:
"Du siehst die Menschen an der Ostkuste immer Commodity ausgerichtet auf die Erstellung der nachsten, wahrend hier ist das mu?t diese wunderbare Art dieses Publikum, dass die Lebensbedingungen in der Traumwelt, und wunderbar heraus schriftlich kommt es, sehr rein. "
Eine Methode des Erhaltens schriftlich aus einer Schublade und einer Lesung ins Publikum zu Magazins starten oder drucken. Viele lokale Presse Pressen sind mit SPT zusammen gewachsen, darunter Kelsey St. Presse-und Nordatlantik. In der Tat hat die Bay Area die gro?te Konzentration von kleinen Pressen in den USA mit MFA Absolventen Programme Ausgie?en der Vielzahl der Bay Area kreatives Schreiben, wird es bis zu keinen Mangel an neuen Anbau.
In den alten Tagen, wenn ein Schriftsteller beschlossen, drucken Sie starten, SPT Buchhandlung war ein weithin sichtbares Mittel der Verbreitung. Aber mit SPT den Schwerpunkt auf kleinen Pressen, neue und innovative Schriftsteller und Autoren an der literarischen und kulturellen Fransen, war es schwer zu bleiben zahlungsfahig. Zum Gluck, in den 70er Jahren gab es viele private und offentliche Mittel fur eine Gruppe zu veroffentlichen verkaufen diese Nicht-Mainstream-Bucher ist, dass waren, aber nicht verteilt. In den 80er Jahren begann sich zu verandern diese, naturlich. Mit dem Verlust der Mittel aus dem National Endowment for the Arts in 1985, 1986 war der Beginn der Mitgliedsbeitrage und der Newsletter-Traffic. SPT 1986 auch markiert den Schritt in eine Ecke am Standort 3599 24th Street und Guerrero. Die "frohliche, open-air" Raum eingeladene Kunden zu durchsuchen und zu hangen, die in den Schaukelstuhl.

Lyn Hejinian, Schriftsteller, Mitglied:
"SPT in fungierte als Lesesaal der Bibliothekar Sinn-als Literal Raum, in dem Menschen und konnten zu sitzen zu lesen. Die Idee, einen Ort (Zimmer) fur Lesungen wurde ein aktiver. Die Buchhandlung Raume waren beide klein, und oft das Publikum war klein, zu. Die Lesungen hatten eine intime Qualitat. Sie waren entspannt, anstatt ehrfurchtigen, festlich. "

Leslie Scalapino, Schriftsteller, Mitglied:
"Die Lesereihe gebracht Dichtern zusammen, und immer noch tut. Small Press Traffic hat schon immer die freundliche, lebhafte Atmosphare, ein Zentrum."
Trotz sinkender Finanzierung der 80er Jahre sah auch viele Lesungen, die Einleitung einer Poesie-Wettbewerb 1987 mit Poetry Flash, und die Poesie in den Bussen Programm. In 1986 und 1988 Gastgeber der SPT West Coast Conference der literarischen Organisationen. Am Ende der 80er Jahre SPT integriert, um Unternehmen zu einer gemeinnutzigen steuerfrei. Immer kreativ zu denken, im Jahr 1989 SPT Beitrage gebeten, um einzelne Stuhle Sponsor. Jeder Stuhl sa? stolz in die Buchhandlung und ruhmte den Namen des Teilnehmers Lieblingsschriftsteller. In den 80er Jahren war der Ort, SPT Schriftsteller sein fur den Leser, und druckt mit einem literarischen / politischen Agenda. Es war ein Zentrum der Aktivitat, die einen Ort fur das Schreiben der Gemeinschaft zu interagieren und Arger zu machen.
Mit der Ankunft der 90er Jahre, SPT Geldbeutel setzte die zu straffen, aber noch SPT wertvolle Programme angeboten und wurde mit seinen mehr innovative Fundraising- .

Jon Carroll, Kolumnist der San Francisco Chronicle:
"Es ist moglich, zu glauben, dass geistige Vielfalt ist genauso wichtig wie die genetische Vielfalt, und dass eine kleine Buchhandlung unkonventionelle ist als erhaltenswert wie der regen Wald. Die eigentliche Arbeit der Kultur ist oft getan am Rande, es ist notwendig, um willen speichern Sie die Orte, die nahren, die Menschen selbst, die Liebe die Arbeit fur seine. "
In 1992, nach dem Verlust von $ 10.000 in Zuschusse, statt SPT den Schutz unserer Ressourcen profitieren am Fort Mason's Cowell Theater mit Kathy Acker, Susan Faludi, Genny Lim, und Adrienne Rich. Die 90er Jahre war auch der Beginn der hochkaratigen Serie, neue Worter, neue Richtungen mit Schriftstellern wie Isabel Allende, Dorothy Allison, Thom Gunn, Jessica Mitford, und Anne Lamott. Alle diese Spendenaktionen geholfen, in Gang zu halten die neuen Programme in den 90er Jahren. 1993 war der Beginn der Anti-Mike-Serie, ein thematischer open mike, dass das Schreiben begann mit zehn Minuten frei, die Virtual Rhythm Reihe Wort und Musik, und ein Poesie-Wettbewerb Co-Sponsor mit der Bay Guardian. Von der Mitte des ' 90er Jahre begann, wenn die Dinge zu entwirren und SPT's Energie und Innovation waren nicht mehr genug, um das Zentrum zu gehen. Es gab eine Zeit, als es sah aus wie SPT moglicherweise nicht in der Lage sein, um fortzufahren. Durch die heroischen Anstrengungen Dodie Bellamy, Maureen Watts und andere Vorstandsmitglieder wurde SPT gerettet, obwohl der Buchladen war verloren und SPT anderte die Richtung der Organisation zu einer gro?eren Darstellung. Im Jahr 1995 fand SPT seine neue Heimat am New College of California. Als literarische Arts Center erganzt SPT Staat New College der Poetik des Programms, ahnlich dem Poetry Center in San Francisco. SPT weiterhin Mitglieder bieten kostengunstige Workshops zur Gemeinschaft und fing an, Bibliothek fungieren als eine kleine Presse. Die Messwerte wurde zu einem Ort, wo Bucher verkauft werden konnten und Traffic, den Newsletter, nahm eine gro?e Bedeutung. Wie das Original Shakespeare & Co., die SPT Buchhandlungen fing an, uber den Status der literarischen Mythos, sondern mit seiner kollegialen Einstellung blieb SPT im Herzen der Bay Area kleine Szene drucken.
Nach einer funfjahrigen Stint am New College, SPT zog in die California College of Arts and Crafts in 2000 auf. vereinten Kraften mit einem brandneuen Programm schriftlich bei der landesweit bekannte Kunstschule Treadwell Elizabeth Jackson: SPT muss sowohl flexibel und robust, um zu bleiben was es ist, eine vom Aussterben bedrohte Spezies: eine unabhangige, autonome Gemeinschaft literarischen Arts Center.
Umzug in eine Kunstschule machte Sinn, da der bildenden Kunst war immer SPT wurde ein wichtiger Bestandteil der mit Kunst-Installationen in der Buchhandlung und Buchdruck Breitseiten als Zusatzleistung der Mitgliedschaft. Plus, es war definitiv eine Uberschneidung mit dem Buch arts community, da viele Mitglieder hatten ihre eigenen Maschinen. Das au?ere Gesicht der SPT hat sich verandert, aber es bietet ein Forum fur Autoren und Pressen zu prasentieren ihre Arbeiten und Ideen auszutauschen. SPT jetzt hat beratende Funktion und Finanzierung fur unabhangig denkende Redakteure veroffentlichen ihre eigenen Zeitschriften und der Grundung eines eigenen Pressen. Seit dem Umzug nach New College und dann CCA (kaum traditionellen Bildungseinrichtungen) haben es schriftlich einige bedeutende Konferenzen Bewaltigung der wissenschaftlichen Seite. Die anspruchsvolle, kollaborative Energie SPT hatte immer wird in diesem Jahr mit Crosstown Traffic, der sich viele Autoren, bildende Kunstler und Musiker, und X-Serie, die Treadwell Jackson sagt, Situationen "untersuchen die Verabschiedung von Radikalitat und Tradition in unterschiedlichem und fur unterschiedliche Zwecke. "
Die Zeiten haben sich geandert, seit 1974 und hat so SPT.

Kevin Killian, Vorstandsmitglied:
"Der Laden verkauft werden verwendet, um eine allgemeine, wo Poesie aller Couleur war. Jetzt haben wir unseren Geschmack verfeinert, so zu sprechen, wie der Marktplatz zu einem Ort der Narrowcasting-und verliert dadurch etwas zu gewinnen, aber mit einer Intensitat von Zweck. "

Lyn Hejinian:
"Es war uber Ideale, Gemeinschaft, eine schwindelerregende Gefuhl, dass sie alle kommen am Ende recht behalten. Und fur einige von uns es tat. Tuumba Presse war durchaus unterstutzt durch "die Gemeinschaft." Aber es ist alles sehr merkwurdig, jetzt, in dieser vollig anderen dot.com / fiduciarily konservativen Umfeld zu unterstutzen, erklaren, wie "" konnte, war, wahrend man das Gefuhl, als wurden Betonnung eine langs im Wesentlichen wissen, geben Sie einfach Bucher (und Poesie) weg. "
Sogar mit all ihren Wandlungen hat SPT treu geblieben, seine ursprungliche Aufgabe der sie sich verpflichtete kleinen Pressen und die Bedurfnisse der Schriftsteller, die Pressen sind ein Teil der kleinen. Postmodernismus, der politischen Korrektheit, und Verlagshaus Fusionen drucken umdefiniert die kleinen. Diejenigen, die in den 70er Jahren vielleicht wurden an den Randern der literarischen Annehmlichkeit sind jetzt zur Pflichtlekture in der Schule Englisch-Unterricht, wahrend ein unveroffentlichtes Schriftsteller gilt als riskant angesichts der wenigen noch verbliebenen gro?en Verlagen "Bottomline. Trotz der Strapazen aller kunstlerischen Organisationen letzten Jahrzehnt haben angesichts der ist SPT noch an der Spitze der Entdeckung der literarischen Schatze, die den Mainstream ubergegangen Blindheit in seiner profitic und seine Desinteresse an der Herausforderung, was Literatur sein sollte.

Sommerspiele 2001

Nikki Thompson ist ein Student im Aufbaustudium Fiction am CCA und ein ehemaliger Redakteur der Berkeley Fiction Review. Im Jahr 2001 war sie Honors College All in Graduate ausgezeichnet Schreiben vom CCA. Sie ist auch ein Buch Kunstlers. Dank geht an Elisabeth Treadwell Jackson fur alle ihre Vorschlage und Zeit investiert Graben durch Dateien und fuhrt fur alle, die antworteten auf meine E-Mails und Telefonaten mit Geschichten und weitere. - NT

» Weitere Informationen auf englisch